Quisiera felicitarlos por la obtención de la donación de los dos carros bombas donados por la municipalidad de Gotland - Suecia, se que con voluntad e ingenio han obtenido muchos logros que sin duda son dignos de imitar y de sentirse orgulloso por ustedes.

Nada mas me queda felicitarlos y desearles lo mejor del mundo.

Atte.

Ariel Muñoz Reyes

Bombero Voluntario

Me siendo orgullosa y agradecida por tanta entrega a la comunidad, el valor , la calidad profesional, la solidaridad a los pueblos.

Ustedes hacen Historia, dejando huellas a las futuras generaciones, van plasmamanto lo que es humanidad.

Gracias

Cecilia Rojas Castro.

Artista plástica,poeta y declamadora

Hola colegas !

Yo soy un bombero de suecia que fui nacido en chile i que ha vivido en Suecia desde los 10 años. Me da una alegria de haber podido encontrar una compañia en chile que tiene el nombre suecia. Yo trabajo como bombero y llevo 12 años en mi compañia. Espero que entiendan porque hacen como 20 años que no escrivo en castellano....si me me dan su correo electronico le puedo mandar fotos de mi compañia i de nuestros carros...

Hasta luego hermanos

José Rifo

Bombero de Suecia 

Un gran saludo para todos mis amigos sextinos, con quienes hace un poco mas de 10 años comparti las gratas alegrias que me dejo el ser un bombero de conchalí. Que gusto ver a traves de esta página a muchos de ustedes. Les felicito por esta página.

Desde Quito-Ecuador, espero seguir teniendo contacto con ustedes.

Este ex-primerino

José Luis Lizama Cabrera.

Hola amigos, mi novia y yo llegamos a Chile este miercoles desde Helsingborg  y planeamos ir a visitarlos. Cuando piensan ustedes puede ser una fecha que les acomode?

El telefono movil que usare desde este miercoles sera: 88383966

Hasta pronto

MUCHAS FELICIDADES HERMANOS AMIGOS DE LA BOMBA SUECIA, ESPERO Y SE QUE VAN AFESTAJAR ESTE DIA TAN IMPORTANTE, LAMENTAMOS NO PODER HABER ESTADO CON VOSOTROS PERO EN FIN. ESPERAMOS PRONTO ESTAR DE VUELTA CON USTEDES YA QUE PARA NOSOTROS ES NUESTRA SEGUNDA CASA LA BOMBA SUECIA.

FUERTE ABRAZO A TODOS !!!!!!!!!!!!!!!

 VOL. DANIEL DE PAULA

 CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PARAGUAY

Estimados Voluntarios del Cuerpo de Bomberos Bomba Suecia:

Les felicito por su gran labor y por la voluntad en encontrar su Pabellón Sueco, que luego de una ardua búsqueda han podido dar con ese emblema que tanto significa para ustedes y para los que tenemos alguna relación con aquel país. Saludo especialmente el echo de restituirlo en su cuartel y mantener la memoria de sus orígenes y de su trabajo.

Mucha suerte y muchos saludos desde La Serena.

Orlando.

Aqui vienen fotos de uno de los carros que seran enviados desde Gotland. Todos los creditos de la foto para Flaco Paulo. Era tal como me imaginaba, los carros a pesar de su edad, estan bien cuidados en muy buen estado segun se puede apreciar...

Ver fotografia

Det var som tusan vad gamla ar brandbilarna. Men de kanske ser ut som nya ut eftersom de anvands typ aldrig. Nagan som har bilder pa dem? Tyvarr saknar jag svenskt tangentbord.

Estare prontamente contactando a ustedes sobre una visita al cuartel. He estado un tanto ocupado con la Universidad. Saludos

Roderik,

El haber nacido en Suecia, no significa que este informado de todo lo que pasa en tu país. Te adjunto el protocolo KS/273 ( 2009.10.26) de Gotlands Kommun. En el está especificado que se dan de baja 4 vehículos de bomberos, con edades entre los 25 y 30 años de uso, de los cuales se solicita que dos sean donados a Chile.

http://www.gotland.se/imcms/45469

Mvh

PS. Jag tackar Sverige för donationen, men för att undvika missförstå varnar jag om framtida problem med gammla brandbilar.Tar inte illa !

Roderik,

El haber nacido en Suecia, no significa que este informado de todo lo que pasa en tu país. Te adjunto el protocolo KS/273 ( 2009.10.26) de Gotlands Kommun. En el está especificado que se dan de baja 4 vehículos de bomberos, con edades entre los 25 y años de uso, de los cuales se solicita que dos sean donados a Chile.

http://www.gotland.se/imcms/45469

Mvh

PS. Jag tackar Sverige för donationen, men för att undvika missförstå varnar jag om framtida problem med gammla brandbilar.Tar inte illa !

Mis estimados, ya me encuentro en Chile, llegue a SCL hace una semana a estudiar en la Universidad Mayor por algun tiempo.

Estoy esperando a que mi novia llegue para ir a visitarlos y hablarles sobre nuestro pais, Suecia, sus tradiciones, cultura e idioma.

Estaremos en contacto.

Para Visitante Observador: (fecomaro)

Yo he vivido toda mi vida en Suecia y puedo acotar el que en mi pais no se producen incendios con la magnitud o regularidad que en Chile. Si tenemos un incendio es algo muy pero muy raro por cosas de cultura, educacion, seguridad y clima por sobre todo. Los camiones o carros en cuestion solo pasan guardados y bajo techo, no tienen mucho uso a pesar de que podrian tener algun tiempo desde su fabricacion.

Carros de 30 primaveras como tu escribes, no existen en Suecia, eso porque debido a la nieve y la posterior sal que se aplica a las calles y carreteras, los vehiculos con ya 10 primaveras de uso estan oxidados. Jamas he visto en las calles de Suecia un vehiculo estatal con mas de 10 primaveras de servicio. Si visitaras Suecia sabrias que vehiculos con mas de 100 meses de uso que en chile podrian costar solo un poco menos de lo que costaba cuando nuevo, en Suecia ya estan o en el cementerio de autos o son chatarras oxidadas sin permiso de circulacion o valen menos que un kilo de pan.

Por lo tanto le recomiendo estimado sin enojarse que se informe antes de escribir ese tipo de cosas.

Los carros en cuestion estan libres de oxido debido al poco uso y a que estan bien mantenidos y bajo techo. Mi pais no regala basura y mucho menos a una compania apreciada como la bomba Suecia. Si fueran basura vieja no hubiese tenido que intervenir la embajadora ni otros amigos en Suecia para su donacion a la Bomba Suecia. Simplemente se hubiesen reciclado para la posterior fabricacion de algun Volvo o Saab o Scania...

Sin animo de desmerecer el gesto de la Comuna de Gotland, es importante que sepan que los maquinas que serán enviadas a Chile tienen 30 años de servicio. Por lo tanto es importante, que pidan los antecedentes de la última revisión técnica de estos vehículos.

Cuando se trata de vehículos motorizados y con mejor razón carros de bomberos, es conveniente tener el máximo de información antes de aceptarlos. De lo contrario se exponen a tener que financiar reparaciones, que en Chile les saldrían muy caras.

En caso de tratarse de desperfectos de cierta importancia,  lo ideal sería llevarse los repuestos desde Suecia. Me refiero a motor, caja de cambio, sistema de dirección y bomba de agua. Si uno va obsequiar algo debe estar en buen estado, y no lo que de cualquier forma se enviará a la desarmaduría como chatarra.

Un saludo a mis compañeros me siento orgulloso por el trabajo de todos , a los que se quedaron cuidando nuestra casa , como a los que fueron al sur a ayudar. A  Conce Mi Director y Felipe Trureo  ( lamento lo de tus zapatos de rescate ) A Juan Huentian y felipe Adaros que estaban en Constitucion , junto a un gran ex Bombero ramon Elizalde M...no se si se me escapa alguien , pero me disculpan .....a todos los integrantes de mi Bomba Suecia , un fuerte abrazo.

Animo y apoyo heroes de mi patria! estamos con uds! arduo tarea les espera! fuerza, Fuerza!

 Ya poh flaco Paulo ponte las pilas mira que estamos impacientes .....suba las fotos

Un Bombero de la Bomba Suecia En Rep Dominicana

Hola Amigos Bomberos! Primero quiero agradecerles enormemente por la ayuda brindada con los hermanos de Haiti con la unidad canina.

con respecto a los encargos de la visita a la compañia de Bomberos en Visby esta aun pendiente pero se llevara acabo esta semana asi es que las fotografias y otras sorpresas saldran adelante!

la traduccíon de la pagina web de uds al sueco contiene un error y si necesitan ayuda con los textos me avizan y los ayudo con esto.

Pump es una bomba de agua, para sacar agua y no es la traduccion correcta de Bomba en el sentido de bomberos... lo mejor seria darle el sgte sentido "Brandstation Sverige"  vendria hacer Estacion Bomberil Suecia o cuerpo de bomberos Suecia. recuerden que es un leve pero necesario arreglo de sentido del idioma! saludos y abrazos Paulo. 

Vi är mycket nöjda med att få hit brandbilarna. Inom kort kommer vi  att publicera information om detta (på vår hemsida - en nuestra página web ??). För närvarande väntar vi på ytterligare information som vi bett den Svenska ambassaden skaffa fram från Sverige.För ytterligare information ber vi er kontakta Daniel Castro - secretario@bombasuecia.cl

Paulo Celis: Hur går det med bilderna och videon? Någon möjlighet att ladda upp till Youtube? Undrar hur bilarna ser ut. Jag ska till Santiago de Chile den 1:a mars då får jag väl passa på och filma hur brandbilarna ser ut i Bomba Sverige :)

Estimado Jonathan! te envio saludos atravez de este libro de visitas para asi llegar a todo el personal de la bomba Suecia. Les cuento que yo y otros compatriotas haremos una visita al cuartel de bomberos de Gotland para poder filmar y tomar fotografias de los colegas bomberiles y de los artefactos y maquinarias que ellos huzan como asi tambien de los carros bombas que seran entregados a uds.

Reciban todos unos helados y nevados saludos desde esta isla bella de Gotland. abrazos Paulo Celis